{"id":9,"date":"2024-02-09T13:03:51","date_gmt":"2024-02-09T13:03:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.nataliaannakalisz.pl\/?page_id=9"},"modified":"2026-01-28T13:38:17","modified_gmt":"2026-01-28T13:38:17","slug":"ilustracja-ksiazkowa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.nataliaannakalisz.pl\/index.php\/ilustracja-ksiazkowa\/","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n\n\n\n

„S\u0142owami i p\u0119dzlem ocalam ba\u015bnie od zapomnienia, tworz\u0119 historie zabieraj\u0105ce odbiorc\u0119 do \u015bwiata zawieszonego w czasie, w kt\u00f3rym legenda przeplata si\u0119 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105. Ludowe podania to dla mnie niewyczerpane \u017ar\u00f3d\u0142o inspiracji. Cz\u0119sto zestawiam klasyczn\u0105, literack\u0105 i graficzn\u0105 form\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesnymi zagadnieniami. Ilustracje tworz\u0119 w oparciu o r\u00f3\u017cne techniki malarskie, rysunek tuszem, grafik\u0119 – druk wypuk\u0142y (linoryt) i p\u0142aski (przedruk anastatyczny). Pomimo fascynacji dawnym warsztatem graficznym ilustracja cyfrowa nie jest mi obca – wykorzystuj\u0119 j\u0105 w swojej tw\u00f3rczo\u015bci. Do dialogu pomi\u0119dzy s\u0142owem i obrazem zapraszam te\u017c muzyk\u0119. Tworz\u0119 artystyczny duet ze swoj\u0105 bratni\u0105 dusz\u0105 \u2013 m\u0119\u017cem, kompozytorem i altowiolist\u0105 Paw\u0142em Odorowiczem (www.odorowicz.com). Wiele ba\u015bni muzycznych przed nami…<\/em><\/p>\n\n\n\n

Bycie „potr\u00f3jn\u0105 mam\u0105” w szalonym patchworku przynosi mi niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 wizji w procesie tworzenia literatury dzieci\u0119cej. Obserwuj\u0119 jak s\u0142owno – ilustracyjne narracje zmieniaj\u0105 dzieci\u0119ce \u015bwiaty. Jak wp\u0142ywaj\u0105 na emocje i postrzeganie rzeczywisto\u015bci. Tak\u0105 maj\u0105 moc. Tak\u0105 moc ma wielopokoleniowe czytanie. Po\u0142\u0105czenie r\u00f3\u017cnych wra\u017cliwo\u015bci, do\u015bwiadcze\u0144 i wizji – doros\u0142ych i dzieci\u0119cych. Literackie rozmowy bywaj\u0105 zaskakuj\u0105ce, zawsze s\u0105 prawdziwe, nigdy zb\u0119dne. Ksi\u0105\u017cka – s\u0142owo i obraz uwra\u017cliwiaj\u0105, staj\u0105 si\u0119 pretekstem do g\u0142\u0119bokiej rozmowy, tworz\u0105 nasze tu i teraz, wzruszaj\u0105…” Natalia Anna Kalisz-Odorowicz \/ fot. HaWa<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
Szukasz ilustratora > skontaktuj si\u0119 ze mn\u0105<\/a><\/div>\n\n\n\n
Obserwuj m\u00f3j profil FB<\/a><\/div>\n\n\n\n
Do\u0142\u0105cz do mnie na IG<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n

Dzika Dziewczynka \/ wyd. Studio Koloru \/ 2025
tekst i ilustracje akwarelowe \/ Natalia Anna Kalisz-Odorowicz<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\"\"<\/span>
\n
<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n\n\n\n
Recenzj<\/strong><\/em>a<\/h5>\n\n\n\n

„Ba\u015bnie. Ba\u015bnie? No w\u0142a\u015bnie. Bo \u201eDzika Dziewczynka\u201d to Ba\u015b\u0144. Ba\u015b\u0144 poetycka. A nawet wiersz – ba\u015bniowy. Wzmocniony impresj\u0105 ilustracji. A wszystko to przypomina o zagubionej funkcji serca, o duszy i wytchnieniowym stanie
rozumu \u2013 wyobra\u017ani. \u201eDzika dziewczynka\u201d – to wo\u0142anie. To wezwanie. Ale pi\u0119kne. I u\u017cyteczne. Bo nios\u0105ce nie\u015bmia\u0142y cie\u0144 nadziei”.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n

Andrzej Poniedzielski<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

Czy wiesz, \u017ce drzewa do nas m\u00f3wi\u0105? Ich s\u0142owa unosz\u0105 si\u0119 jak drobinki kurzu na wietrze. Ta\u0144cz\u0105 w promieniach \u015bwiat\u0142a. Rankiem opadaj\u0105, aby wsi\u0105kn\u0105\u0107 g\u0142\u0119boko w ziemi\u0119 i pozosta\u0107 tam na zawsze. Staj\u0105 si\u0119 tajemnic\u0105. Drzewa wiedz\u0105 wi\u0119cej, ni\u017c nam si\u0119 wydaje. Wystarczy, \u017ce uwa\u017cnie ws\u0142uchasz si\u0119 w ich g\u0142osy.
Ostatnio wyszepta\u0142y mi, \u017ce gdzie\u015b g\u0142\u0119boko w lesie, pod grub\u0105 warstw\u0105 mchu \u015bpi Twoja Dzika Dziewczynka. Wiatr zdradzi\u0142 mi te\u017c, \u017ce na samiutkim dnie spi\u0119trzonej rzeki odpoczywa Tw\u00f3j Dziki Ch\u0142opiec \u2013 pierwotny wewn\u0119trzny g\u0142os, kt\u00f3rego warto z uwa\u017cno\u015bci\u0105 pos\u0142ucha\u0107. Mam nadziej\u0119, \u017ce ta ksi\u0105\u017cka Ci\u0119 tam zaprowadzi\u2026 <\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
Recenzj<\/strong><\/em>a<\/h5>\n\n\n\n

„Dla doros\u0142ych, by doro\u015bli do bycia dzie\u0107mi, dla dzieci, by za szybko nie doros\u0142y, dla m\u0142odych, by starych ba\u015bni si\u0119 nie bali, i dla wszystkich innych, by razem odkrywali \u015bwiat… Ta ksi\u0105\u017cka jest o tym, by nie traci\u0107 \u017cadnej chwili, kontaktu ze sob\u0105, z wyobra\u017ani\u0105, fantazj\u0105 i owym \u015bwiatem, kt\u00f3ry bywa zarazem prosty i skomplikowany. Odda\u0107 si\u0119 rado\u015bci! Jak pokazuje <\/em>Dzika Dziewczynka, \u015bwiat to kosmos, kosmos to \u015bwiat; jest du\u017cy, wi\u0119kszy, czasem bardzo ma\u0142y, wspaniale wspania\u0142y, zwyk\u0142y i zawi\u0142y. Wiatr, woda, akwarele, podszepty li\u015bci. Kryj\u0105 i ods\u0142aniaj\u0105 si\u0119 w s\u0142owach, barwach, w opowie\u015bci. Ogl\u0105dajcie, w\u0105chajcie, czytajcie t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119 tak, jak chodzi si\u0119 po lesie \u2013 mi\u0119dzy wierszami. Szukajcie tre\u015bci, oddechu… prze\u015bwitu wolno\u015bci, klucza do s\u0142abo\u015bci, krok po kroku, po ziemi st\u0105paj\u0105c pewnie i ostro\u017cnie, ws\u0142uchuj\u0105c si\u0119 w drzewa, w melodie dawnych narracji, czuj\u0105c w powietrzu zapach korzeni, wo\u0144 wariacji. B\u0105d\u017acie cierpliwi, a znajdziecie ogie\u0144 dzieci\u0119cej, ludzkiej afirmacji!<\/em>„<\/p>\n\n\n\n

Krystian Darmach | miejski kot, badacz kultury, pracownik U\u0141, rockers<\/strong><\/strong>
<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201eDzika Dziewczynka\u201d<\/em> \u2013 pierwsza ksi\u0105\u017cka z serii \u201ePie\u015bni Drzew\u201d \u2013 budzi wyobra\u017ani\u0119 jak ciep\u0142y le\u015bny deszcz. To bogato ilustrowana, utrzymana w stylu starych ba\u015bni opowie\u015b\u0107 o poszukiwaniu siebie poprzez powr\u00f3t do wi\u0119zi z natur\u0105, zako\u0144czona ko\u0142ysz\u0105cym do snu utworem za\u015bpiewanym przez Wojciecha Cugowskiego. Ksi\u0105\u017cka, w kt\u00f3rej malarstwo i s\u0142owo pisane tocz\u0105 ba\u015bniowy dialog, zaprasza czytelnika do odbycia wewn\u0119trznej w\u0119dr\u00f3wki, pe\u0142nej ukrytych symboli i znacze\u0144. G\u0142\u00f3wn\u0105 bohaterk\u0105 jest Lula \u2013 dziewczynka o w\u0142osach splecionych z marze\u0144, dzikim sercu i nieokie\u0142znanym temperamencie, kt\u00f3ra w poszukiwaniu zgubionego szcz\u0119\u015bcia biegnie coraz g\u0142\u0119biej w siebie i w las, nios\u0105c w d\u0142oniach pytania, o kt\u00f3rych szepcz\u0105 sarny i szumi rw\u0105ca rzeka\u2026 Ptaki \u015bpiewaj\u0105, \u017ce ta ksi\u0105\u017cka jest r\u00f3wnie\u017c o Tobie.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n